Acuerdo De Licencia De Usuario Final De Sophos

ACUERDO DE LICENCIA DE SOPHOS

Por favor, lea atentamente el presente Acuerdo de Licencia jurídicamente vinculante entre Sophos y el Licenciatario (según la definición más abajo) relativo los Productos definidos a continuación. Al elegir la opción “Acepto”, al romper el precinto del paquete en el que se incluye el software o al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma los Productos, el Licenciatario reconoce que ha leído, que entiende y acepta estar obligado por los términos de este Acuerdo de Licencia. Si el Licenciatario no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Licencia, el Licenciatario no está autorizado a instalar ni de otra manera utilizar los Productos y, si es aplicable, podrá devolverlos con prontitud, así como cualquier elemento que lo acompañara (incluyendo TODO material escrito y envoltorio) al distribuidor del Licenciatario junto con el comprobante de compra para recibir un reembolso total.

Si el Licenciatario no está de acuerdo con cualquier término o condición de este Acuerdo de Licencia, el Licenciatario no está autorizado a utilizar los Productos para ningún propósito. Asimismo, al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma las Mejoras y/o Actualizaciones de Sophos, el Licenciatario acepta estar obligado por cualquier término adicional de la licencia que acompaña a dichas Mejoras y/o Actualizaciones. Si el Licenciatario no está de acuerdo con los términos adicionales de la licencia que acompaña a dichas Mejoras y/o Actualizaciones el Licenciatario no podrá instalar, copiar o usar tales Mejoras y/o Actualizaciones.

En los casos en que un revendedor, proveedor de servicios, asesor, contratista u otra parte descargue o de otra manera suministre los Productos para el Licenciatario y/o instale o active los Productos en nombre del Licenciatario con anterioridad a que el Licenciatario utilice los Productos, se considerará que tal revendedor, proveedor de servicios, asesor, contratista u otra parte es agente del Licenciatario y que está actuando en nombre del Licenciatario y se considerará que el Licenciatario ha aceptado todos los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia como si el Licenciatario hubiese descargado, instalado o utilizado los Productos directamente.

SI ESTÁ UTILIZANDO EL PRODUCTO UTM DE SOPHOS PARA USO DOMÉSTICO O PERSONAL, LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOPHOS NO SON DE APLICACIÓN Y EN CAMBIO SE APLICARÁN LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOPHOS PARA CONSUMIDORES. DICHOS TÉRMINOS SE PODRÁN VER AQUÍ: http://www.sophos.com/legal/consumer-eula.html1. DEFINICIONES

“Actualización” significa una actualización de la biblioteca de instrucciones y/o identidades puesta a disposición del Licenciatario por Sophos; y/u otras actualizaciones a los filtros de software, incluyendo, sin ánimo exhaustivo, una actualización de las bibliotecas de reputación de direcciones IP que Sophos haya puesto a disposición del Licenciatario.

“Acuerdo de Licencia” significa este acuerdo de licencia de Sophos y el Anexo.

“Anexo” significa el o los anexos que Sophos le ha provisto ocasionalmente al Licenciatario en que se establecen diversos detalles respecto al uso por parte del Licenciatario de los Productos, incluyendo, sin limitación, las credenciales de licencia del Licenciatario, y que forma parte de este Acuerdo de Licencia.

“Canon” o “Cánones” significan, colectivamente, el Canon del Hardware (si corresponde), el Canon de los Productos Licenciados y el Canon de Asistencia (si lo hay).

“Canon de los Productos Licenciados” significa las cantidades a pagar por el Licenciatario en concepto de licencia de uso de los Productos Licenciados durante el Plazo de Licencia o, con respecto a ciertos Productos Licenciados de Sophos, en concepto de una licencia para utilizar los Productos Licenciados en perpetuidad.

“Canon de Asistencia” significa las cantidades a pagar por el Licenciatario en contraprestación por servicios de nivel superior de asistencia prestados por Sophos, si es aplicable.

“Canon del Hardware” significa los montos pagaderos por el Licenciatario en contraprestación por la transferencia al Licenciatario del título del Hardware de conformidad con los términos y condiciones estipulados en este documento.

“Canon de Mantenimiento” es de aplicación únicamente a los Productos de Sophos licenciados de forma perpetua y significa los montos que el Licenciatario deberá pagar respecto de un derecho a recibir Mantenimiento durante el Plazo de Mantenimiento.

“Dispositivo” significa el Producto descripto en el Anexo, que consiste en el Hardware junto con el o los Productos Licenciados.

“Documentación” significa cualquier documentación suministrada al Licenciatario por Sophos (por vía electrónica o impresa) que acompañe a los Productos Licenciados.

“Fecha de Inicio” significa la fecha que en tal concepto se incluya en el Anexo.

“Fecha de Vencimiento” significa la fecha que en tal concepto se incluya en el Anexo.

“FRU” significa cualquier unidad reemplazable en la instalación para un Dispositivo puesta a disposición del Licenciatario por Sophos, si corresponde, que incluyen: (1) unidades de disco en elementos transportables y (2) módulos de suministro de corriente.

“Hardware” significa el propio hardware del Dispositivo, junto con cualquier componente afín (incluyendo pero sin limitación a las FRU, kits de envío y kits de montaje).

“Licencia de Servidor” significa el número máximo de Servidores (si los hubiera) a los que, de acuerdo con el Anexo, se les permite ejecutar el Producto Licenciado en cualquier momento.

“Licencias de Usuario” significa el número máximo de Usuarios u Ordenadores (si corresponde de conformidad con las excepciones a la licencia estipuladas en la Cláusula 3.3), a quienes se permite beneficiarse de los Productos Licenciados, según lo especificado en el Anexo.

“Licenciatario” significa el comprador de los derechos de licencia otorgados por este Acuerdo de Licencia y “del Licenciatario” significa que le pertenece al Licenciatario o contratado por el Licenciatario o que de otra manera le pertenezca al Licenciatario según permita el contexto, ya sea temporalmente o de otra manera.

“Mantenimiento” significa conjuntamente las Mejoras y/o Actualizaciones (cuando sean de aplicación al Producto), el procesamiento de mensajes SMS (cuando sea de aplicación al Producto Licenciado) y el servicio estándar de asistencia técnica o el apoyo técnico de nivel superior si el Licenciatario ha abonado un Canon de Asistencia.

“Mejora” significa cualquier adelanto o mejora de las funcionalidades del Producto (excluyendo las Actualizaciones) ocasionalmente puestas a disposición del Licenciatario por parte de Sophos, a su entera discreción, excluyendo, no obstante, cualquier software y/o actualización comercializados y licenciados por Sophos como un producto o paquete nuevo en los casos en que dicho producto o paquete nuevo sea provisto a los clientes de Sophos en general al pagar un Canon adicional.

“Ordenador” significa cualquier entorno informático que no sea un Servidor, que se beneficie del Producto Licenciado (por ejemplo, entornos conectados a un servidor de correo electrónico, un proxy de Internet o un dispositivo de acceso, o una base de datos). El Producto Licenciado no debe necesariamente estar instalado físicamente en el entorno informático para brindar un beneficio, ni hay una exigencia de que el hardware informático sea de propiedad del Licenciatario. El término Ordenador como se define en este documento incluye, sin limitación, despliegues no persistentes, dispositivos electrónicos que son capaces de recuperar datos y máquinas virtuales.

“Plazo de la Licencia” significa el plazo de la licencia previsto en la Cláusula 3.2 del presente Acuerdo de Licencia.

“Plazo de Mantenimiento” significa el período durante el cual el Licenciatario es elegible para recibir Mantenimiento. Para todos los Productos que no sean Productos licenciados perpetuamente, el Plazo de Mantenimiento es igual al Plazo de la Licencia. Para Productos licenciados perpetuamente, el Plazo de Mantenimiento significa el período respecto del cual el Licenciatario ha pagado el Canon de Mantenimiento aplicable.

“Producto” significa el Producto Licenciado y los Soportes y/o el Hardware, según sea aplicable.

“Productos Licenciados” significa todos o (según permita el contexto) cada uno de los programas de software que se relacionan en el Anexo entregados al Licenciatario para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario o, si ninguno de estos programas estuviese listado en el Anexo, todos los programas que están instalados en el Hardware provistos al Licenciatario para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario, así como la Documentación y cualquiera de las Mejoras y Actualizaciones de dichos programas.

“Propósito comercial interno del Licenciatario” significa lo previsto en la Cláusula 3.3.1.

“Proveedor Tercerizado” tiene la definición dada en la Cláusula 3.4.5.

“RMA” significa autorización de devolución de material en relación con el Dispositivo y/o el Hardware, como se describe en más detalle en la Cláusula 5.3.

“Servidor” significa un Ordenador en el que se instale el Producto Licenciado Y desde el cual otros Ordenadores reciban o recuperen datos. Si los datos se generan exclusivamente por medio del Producto Licenciado, el Ordenador no es entonces considerado un Servidor.

“Software” significa cualquier programa o archivo de datos suministrado al Licenciatario por Sophos o sus revendedores, distribuidores o proveedores, incluyendo cualquier Mejora y Actualización que le hayan sido provistas al Licenciatario. El término Software no incluye el Software de Terceros.

“Software de Terceros” tiene la definición dada en la Cláusula 9.

“Sophos” significa Sophos Limited (una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número 02096520) y sus filiales o, en atención al contexto, cualquiera de ellas.

“Soportes” significa cualquier medio en el que se puedan almacenar datos incluyendo, sin ánimo exhaustivo, CD-ROMs, cintas magnéticas y disquetes u otros medios de almacenamiento que contengan el Software que Sophos le suministra al Licenciatario.

“Terceros Licenciantes” tiene la definición dada en la Cláusula 9.

“Usuario” significa un empleado, consultor u otra persona que utilice un Ordenador que se beneficie del Producto licenciado al Licenciatario y “Usuarios” se interpretará en conformidad.

2. DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD

2.1 Sophos retiene el título al Hardware hasta el momento en que venza cualquier período de evaluación descripto en la Cláusula 3.1 (si corresponde) y que el Licenciatario pague el Canon del Hardware. A menos que y hasta tanto el Licenciatario haya pagado el Canon del Hardware, el Licenciatario conviene en mantener el Hardware libre y exento de toda reclamación, derecho prendario y gravamen salvo aquellos de Sophos, y cualquier acto del Licenciatario, ya sea voluntario o involuntario, que pretenda crear una reclamación, derecho prendario o gravamen con respecto al Dispositivo será nulo. Una vez que el Licenciatario haya pagado el Canon del Hardware, el título al Hardware pasará al Licenciatario. El riesgo de pérdida pasa al Licenciatario al momento de enviarse el Dispositivo al Licenciatario. El Licenciatario será responsable del seguro de cobertura del Dispositivo, si lo hay. El Licenciatario adquirirá solamente la propiedad sobre el Hardware (o los Soportes, si es aplicable) en los que el Software se encuentre instalado. El Licenciatario no obtiene la propiedad sobre el propio Software. El Dispositivo, el Software y la Documentación, incluyendo todos los conocimientos, conceptos, lógica y especificaciones, son productos propiedad de Sophos y de sus licenciantes, y se encuentran protegidos a nivel mundial por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Este Acuerdo de Licencia no le concede al Licenciatario ninguna licencia, derecho o interés sobre los logotipos o marcas registradas de Sophos y el Licenciatario por el presente documento se compromete a no retirar ninguna identificación del producto ni los avisos relativos a las restricciones en materia patrimonial. Además por el presente documento el Licenciatario reconoce y acepta que el derecho, título e interés en el Software y en cualquier modificación hecha por el Licenciatario al Software o a la Documentación, según se estipula a continuación en este Acuerdo de Licencia, son retenidos por Sophos. No obstante lo anterior, Sophos y cualquier tercero proveedor retendrán cualquier y todo derecho de propiedad intelectual en el Hardware.

2.2. Con respecto a los Dispositivos, el Licenciatario reconoce que el Dispositivo se vende de conformidad con este Acuerdo únicamente como el medio para entrega y operación de los Productos Licenciados y, a menos que las partes convengan de otra manera por escrito, Sophos a su opción podrá suministrar Hardware que sea nuevo o restaurado.

3. DERECHOS Y RESTRICCIONES

3.1 Evaluación. El Licenciatario solamente podrá utilizar gratuitamente el Producto para fines de evaluación a modo de prueba durante un período máximo de 30 días o tal otra duración establecida por Sophos a su sola discreción, al suministrarse las credenciales de evaluación del Licenciatario. El Producto se suministrará “TAL CUAL” durante dicho período de evaluación y las Cláusulas 3.3 y 5 a continuación no se aplicarán a tal evaluación. Si el Licenciatario no compra el Producto, este Acuerdo de Licencia terminará al vencer el período de evaluación.

3.2 Plazo de la Licencia. Este Acuerdo de Licencia entrará en vigencia al ser aceptado según se describe en el primer párrafo de este Acuerdo de Licencia o desde la Fecha de Inicio, cualquiera que sea la primera, y continuará en vigencia hasta (i) el vencimiento del período de evaluación de conformidad con la Cláusula 3.1 anterior, o (ii) la Fecha de Vencimiento especificada en el Anexo o, (iii) al renovar la licencia del Licenciatario, hasta la Fecha de Vencimiento de la licencia del Licenciatario renovada según lo estipulado en un Anexo que Sophos le haya suministrado al Licenciatario. Si no se especifica dicha fecha de vencimiento, este Acuerdo continuará perpetuamente aunque el derecho del Licenciatario a utilizar los Productos depende de que el Licenciatario pague los Cánones aplicables o hasta ser terminado según se estipula en la Cláusula 12 a continuación, cualquiera que suceda primero. Si el Licenciatario desea renovar su licencia, el Licenciatario deberá contactar con Sophos o con el revendedor, distribuidor o proveedor del Licenciatario, según sea aplicable. Las obligaciones del Licenciatario bajo este Acuerdo de Licencia con respecto a la propiedad intelectual y la información confidencial de Sophos sobrevivirán a cualquier vencimiento o terminación de este Acuerdo de Licencia.

3.3 Derechos. En contraprestación al pago del Canon por parte del Licenciatario, Sophos le otorga al Licenciatario por medio del presente documento un derecho no exclusivo de uso de los Productos y a recibir Mantenimiento durante el Plazo de la Licencia, sujeto a los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo de Licencia y, únicamente con respecto a Productos licenciados perpetuamente, con sujeción a que el Licenciatario pague los Cánones de Mantenimiento aplicables respecto del Plazo de Mantenimiento. El Licenciatario podrá:

3.3.1 utilizar los Productos para el propósito comercial interno del Licenciatario, específicamente relacionado a la integridad de los sistemas, redes, documentos, mensajes de correo electrónico y otros datos del Licenciatario (“Propósito Comercial Interno del Licenciatario”). El número de Usuarios para los cuales el Licenciatario puede utilizar los Productos para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario no deberá exceder la cantidad total de Licencias de Usuario. El Licenciatario será plenamente responsable del cumplimiento por parte de los Usuarios de este Acuerdo de Licencia. El Licenciatario podrá instalar el Producto Licenciado en Servidores (incluyendo, en los casos en que dichos Servidores estén virtualizados, cada Servidor virtualizado) siempre que dichas instalaciones no excedan el veinticinco por ciento (25%) de la cantidad total de Licencias de Usuario. Cada una de dichas instalaciones en Servidores consume una Licencia de Usuario. El Licenciatario deberá adquirir una Licencia de Servidor por cada instalación en un Servidor que constituya más del veinticinco por ciento (25%) permitido indicado (por ejemplo, un Licenciatario con 1000 Licencias de Usuario podrá instalar los Productos Licenciados en 250 Servidores siendo las 750 licencias restantes utilizadas para proteger a los Usuarios). El derecho anterior de uso de Servidores no está disponible para Licenciatarios en Japón y dichos Licenciatarios deberán adquirir Licencias de Servidores para cada una de dichas instalaciones en Servidores. Si el Licenciatario tiene la intención de incrementar la cantidad de instalaciones en servidores o para clientes o de hacer cualquier otro cambio que incrementase la cantidad de Licencias de Usuario requeridas, el Licenciatario estará obligado a informar a Sophos con prontitud y a asegurar que se adquieran las Licencias de Usuario necesarias.

3.3.2 utilizar, copiar, reproducir en su totalidad o en parte, adaptar y modificar la Documentación para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario solamente; y/o

3.3.3 con sujeción a las restricciones en el Artículo 3.4, transferir el Producto y los derechos del Licenciatario de conformidad con este Acuerdo de Licencia permanentemente a otra persona o entidad, siempre que el Licenciatario transfiera el Hardware o los Soportes (según corresponda), todas las copias de los Productos Licenciados y la Documentación y, con anterioridad a dicha transferencia, (i) el Licenciatario pase a Sophos detalles de contacto completos del receptor; y (ii) el Licenciatario logre que el receptor convenga en estar obligado por los términos de este Acuerdo de Licencia y notifique a Sophos por escrito su conformidad. En los casos en que el Producto sea un Producto de cifrado, el Licenciatario desinstalará o retirará de servicio el Producto con anterioridad a dicha transferencia. No obstante lo anterior, de conformidad con la Cláusula 11 de este Acuerdo de Licencia el Licenciatario reconoce y acepta que si el Licenciatario elige ejercer los derechos del Licenciatario bajo esta Cláusula 3.3.3, el Licenciatario será el único responsable de cumplir con cualquier y todo control de exportación aplicable y otros requisitos reglamentarios con respecto a dicha transferencia.

3.3.4 EN RELACIÓN CON CUALQUIER LICENCIA PARA CIFRADO, LA RESTRICCIÓN EN CUANTO A LA CANTIDAD DE USUARIOS EN LA CLÁUSULA 3.3.1 NO SERÁ DE APLICACIÓN AL LICENCIATARIO. En cambio, se aplicará la restricción siguiente: la cantidad de Ordenadores en los cuales el Licenciatario podrá utilizar los Productos Licenciados para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario no deberá exceder la cantidad total de Licencias de Usuario.

3.3.5 EN RELACIÓN CON CUALQUIER LICENCIA PARA LOS PRODUCTOS UTM DE SOPHOS, A EXCEPCIÓN DE LAS LICENCIAS PARA SUITES QUE COMBINAN UTM Y OTROS PRODUCTOS DE SOPHOS, LA RESTRICCIÓN EN CUANTO A LA CANTIDAD DE USUARIOS Y LA EXIGENCIA DE LICENCIAS DE SERVIDOR EN LA CLÁUSULA 3.3.1 NO SERÁ DE APLICACIÓN AL LICENCIATARIO. En cambio, se aplicará la restricción siguiente: ni la cantidad total de Usuarios ni la cantidad total de Ordenadores (incluyendo, sin limitación, estaciones de trabajo, clientes, servidores y otros dispositivos) que estén protegidos por o que reciban servicio del Producto UTM de Sophos podrán exceder la cantidad total de Licencias de Usuario;

3.3.6 SI EL LICENCIATARIO ES UNA ENTIDAD EDUCATIVA, SANITARIA O GUBERNAMENTAL, LA RESTRICCIÓN EN CUANTO A LA CANTIDAD DE USUARIOS EN LA CLÁUSULA 3.3.1 PODRÍA NO SER DE APLICACIÓN AL LICENCIATARIO. Para tales Licenciatarios, los Productos se podrán licenciar por Usuario como se describe en el Artículo 3.3.1 o, en cambio, la licencia por Ordenador estipulada en el Artículo 3.3.4 podría ser de aplicación, según Sophos determine, siendo el tipo de licencia aplicable a ser estipulado en el Anexo.

3.3.7 En el URLhttp://www.sophos.com/legal/home-use-eula.html se indican las licencias que permiten el uso doméstico. En los casos en que el uso doméstico está permitido, se autoriza a los empleados del Licenciatario la utilización del Producto Licenciado en su casa en una sola estación de trabajo, a condición de que el Licenciatario se responsabilice del soporte y la distribución de las Mejoras y Actualizaciones para dichas licencias para uso doméstico. El número de empleados del Licenciatario a quienes se permite utilizar los Productos Licenciados en su casa no deberá exceder la cantidad de Licencias de Usuario. El uso doméstico del Producto UTM de Sophos se rige por los términos del Acuerdo de Sophos de Licencia de Usuario Final para Consumidores: http://www.sophos.com/legal/consumer-eula.html;

3.3.8 con excepción de lo estipulado en la Cláusula 3.3.2 anterior, que se refiere exclusivamente a la Documentación, hacer una copia de los Productos Licenciados o de cualquiera de sus partes con fines de seguridad a condición de que el Licenciatario reproduzca los avisos sobre los derechos de propiedad de Sophos en tales copias de seguridad de los Productos Licenciados. Dicha restricción no le impide al Licenciatario crear copias de seguridad o archivar los datos del Licenciatario.

3.4 Restricciones. El Licenciatario no podrá:

3.4.1 utilizar los Productos para la prestación de cualquier servicio a favor de terceros salvo que previamente el Licenciatario adquiera de Sophos una licencia de prestador de servicios;

3.4.2 modificar o traducir los Productos salvo (i) como sea necesario para configurar los Productos Licenciados utilizando los menús, opciones y herramientas provistos a tales efectos y contenidos en el Producto, (ii) como sea necesario para desarrollar filtros personalizados utilizando la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) PerlMx cuando se incluya en el Producto Licenciado; y, (iii) con respecto a la Documentación, salvo como sea necesario para producir y adaptar manuales y/u otra documentación para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario;

3.4.3 realizar operaciones de ingeniería inversa, desensamblar (incluyendo sin limitación retirar las placas de recubrimiento que impiden acceso a los puertos del Hardware y/o acceder a componentes internos del Hardware) o descompilar los Productos o cualquier parte de los mismos o de cualquier modo intentar derivar o determinar el código fuente o la lógica interna salvo hasta el punto y para los propósitos expresamente autorizados por la legislación aplicable;

3.4.4 con respecto a los Productos tipo Dispositivo, instalar y/o ejecutar en el Dispositivo cualquier aplicación de software distinta a los Productos Licenciados y al Software de Terceros instalados por Sophos en dichos Dispositivos;

3.4.5 transmitir o brindar acceso a los Productos salvo como se estipula en este Acuerdo de Licencia. Dado el caso de que el Licenciatario haya tercerizado la realización de sus funciones de tecnología de la información a un tercer proveedor (el "Proveedor Tercerizado"), el Licenciatario podrá permitir que dicho Proveedor Tercerizado gestione los Productos en nombre del Licenciatario siempre que (i) el Licenciatario dé aviso previo por escrito a Sophos; (ii) el Proveedor Tercerizado sólo utilice y/u opere los Productos para el Propósito Comercial Interno del Licenciatario; (iii) la cantidad de Usuarios (incluyendo tanto al Licenciatario como al Proveedor Tercerizado) de los Productos (u Ordenadores o Servidores en los cuales se instalen los Productos, según sea aplicable de conformidad con el Artículo 3.3 de este Acuerdo) no exceda la cantidad de Licencias de Usuario adquiridas por el Licenciatario; (iv) el Licenciatario se asegure de que el Proveedor Tercerizado conozca y cumpla los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia en todo momento (incluyendo, sin limitación, las restricciones en materia de confidencialidad, propiedad intelectual y uso); y (v) el Licenciatario sea responsable de los actos y omisiones del Proveedor Tercerizado;

3.4.6 utilizar el Software de Sophos para el cual el Licenciatario no haya pagado los Cánones aplicables;

3.4.7 sublicenciar, alquilar, vender, ofrecer en leasing, distribuir o transferir de cualquier otro modo los Productos salvo como se ha previsto en el presente Acuerdo de Licencia a menos que el Licenciatario obtenga una licencia separada de Sophos a tales efectos (por ejemplo, el Licenciatario no puede incluir los Productos Licenciados en otra aplicación y distribuir la misma a terceros salvo que el Licenciatario adquiera previamente una licencia OEM de Sophos);

3.4.8 sublicenciar, alquilar, vender, ofrecer en leasing, distribuir o transferir de cualquier otro modo un Producto tipo Dispositivo a cualquier persona que no esté realizando negocios;

3.4.9 utilizar los Productos en o en asociación con aplicaciones críticas de seguridad en los casos en que razonablemente se puede prever que si los Productos no funcionan debidamente esto resultará en lesiones físicas importantes o en pérdida de bienes o pérdida de vida. El Licenciatario será responsable del riesgo derivado de cualquiera de dichos usos y el Licenciatario acepta liberar a Sophos de cualquier y toda responsabilidad ante cualquier reclamación o perdida relacionadas con dicho uso no autorizado; y/o

3.4.10 utilizar los Productos con la intención de competir contra Sophos incluyendo, sin ánimo exhaustivo, inteligencia competitiva.

3.5 Uso del Producto UTM de Sophos para Seguridad de Redes. El Licenciatario reconoce y acepta que la funcionalidad del Producto UTM de Sophos requiere borrar completamente el disco duro del Ordenador en cuestión durante la instalación, incluyendo, sin limitación, el sistema operativo residente en éste. Al instalar el Producto Licenciado antes mencionado, el Licenciatario expresamente acepta asegurar que el Ordenador en el cual se ha de instalar el Producto Licenciado no contenga ningún dato de valor cuya pérdida causaría daño al Licenciatario y Sophos expresamente niega toda responsabilidad por pérdidas de cualquier tipo relacionadas con la falta de cumplimiento de esta advertencia por parte del Licenciatario.

4. MANTENIMIENTO

4.1 Este Acuerdo de Licencia le otorga al Licenciatario el derecho a recibir Mantenimiento durante el Plazo de la Licencia, o, si el Licenciatario ha comprado una licencia para Productos licenciados perpetuamente, durante el Plazo de Mantenimiento, siempre que el Licenciatario haya pagado el Canon de Mantenimiento aplicable.

4.2 El Licenciatario reconoce y acepta que los Productos y Sophos podrán comunicarse directa y remotamente, sin ánimo exhaustivo, para los propósitos de verificar las credenciales del Licenciatario, emitir informes y alertas como solicitudes de soporte automatizadas y mensajes de alerta y para brindar Mantenimiento.

4.3 Sophos se reserva el derecho a su discreción a limitar el número de Usuarios que pueden contactar con el servicio de soporte técnico de Sophos.

5. GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN

5.1 Sophos le garantiza al Licenciatario, únicamente que:

5.1.1 por un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de adquisición (el “Período de Garantía de los Productos Licenciados”): (i) los Productos Licenciados funcionarán sustancialmente de acuerdo con lo previsto en la Documentación siempre que sean operados de conformidad con la Documentación en el o los sistemas operativos indicados; y (ii) la Documentación describe adecuadamente la operativa de los Productos Licenciados en todos los aspectos materiales; y

5.1.2 durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra o aquel otro período que pueda ser específicamente indicado en el Anexo de Licencia, según sea aplicable, (el “Período de Garantía del Hardware”) y siempre que el Licenciatario tenga una licencia válida, totalmente pagada y no vencida para un Dispositivo, Sophos garantiza que el Hardware estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales y que substancialmente conformará con la Documentación.

5.2 Si durante el Período de Garantía aplicable Sophos recibe una notificación por escrito de una violación de la garantía para los Productos Licenciados descriptos en la Cláusula 5.1.1 o la garantía para el Hardware descripta en la Cláusula 5.1.2, la responsabilidad total de Sophos y el único recurso al que el Licenciatario tendrá derecho será (a opción de Sophos) la corrección, reparación o sustitución del Hardware, los Productos Licenciados y/o la Documentación, según sea aplicable, en un plazo de tiempo razonable o el reembolso o la autorización del reembolso del Canon después de la devolución de los Productos acompañados del comprobante de compra. Cualquier elemento suministrado en sustitución del Producto bajo los términos de la presente garantía, gozará de garantía durante el resto del Período de Garantía original.

5.3 Si el Licenciatario ha adquirido un Dispositivo que incluye una garantía de reemplazo avanzado, al descubrirse cualquier fallo del Hardware o de cualquier componente del Hardware de conformidad con la garantía descripta en la Cláusula 5.1.2 durante el Período de Garantía del Hardware, se requiere que el Licenciatario contacte con Sophos y solicite un número RMA. Sophos dará el número RMA solicitado con prontitud al determinar Sophos que la reclamación bajo garantía es una reclamación válida de conformidad con los términos de este Acuerdo de Licencia del Dispositivo. Al confirmarse la elegibilidad del Licenciatario a los derechos de garantía descriptos en este documento y al entregar Sophos al Licenciatario un número RMA (RMA que se podrá proveer a criterio exclusivo de Sophos en respuesta a que Sophos reciba una notificación automatizada del Dispositivo), Sophos enviará el Hardware de reemplazo (“Hardware de Reemplazo Avanzado”) al Licenciatario. Dicho Hardware de Reemplazo Avanzado podrá ser nuevo o restaurado, a discreción exclusiva de Sophos. Al recibir el Hardware de reemplazo (y en cualquier caso dentro de 15 días desde la fecha de emisión del número RMA), el Licenciatario devolverá el Hardware o la o las piezas componentes del Hardware supuestamente defectuosos a la dirección para devoluciones indicada por Sophos, debidamente envasados de manera segura en el envoltorio provisto con el Hardware de Reemplazo Avanzado (si se suministra), con porte pagado (y seguro a opción del Licenciatario) y con el número RMA claramente visible en el exterior del envasado.

5.4 Si el Licenciatario ha adquirido un Dispositivo que no incluye una garantía de reemplazo avanzado, al descubrirse cualquier fallo del Hardware o de cualquier componente del Hardware de conformidad con la garantía descripta en la Cláusula 5.1.2 durante el Período de Garantía del Hardware, se requiere que el Licenciatario devuelva el Dispositivo a la dirección para devoluciones indicada por Sophos, debidamente envasado de manera segura, con porte pagado (y seguro a opción del Licenciatario). Al recibir una reclamación bajo garantía válida de conformidad con la Cláusula 5.2 y al recibirse el Dispositivo en la dirección para devoluciones indicada por Sophos, Sophos enviará al Licenciatario un Dispositivo de reemplazo. Dicho Dispositivo de reemplazo podrá ser nuevo o restaurado, a discreción exclusiva de Sophos, y podría ser el Dispositivo devuelto reparado por o en nombre de Sophos.

5.5 El título al Hardware o a la pieza componente supuestamente defectuosos pasará a Sophos al recibir el Licenciatario el Hardware de Reemplazo Avanzado, si es aplicable, o al enviar el Licenciatario el Dispositivo a la dirección para devoluciones indicada por Sophos, cualquiera suceda antes. Si el Hardware o la o las piezas componentes del Hardware devueltos por el Licenciatario: (i) se consideran no defectuosos o no se encuentran defectos (NFF); o (ii) si a un Dispositivo devuelto le falta cualquier Hardware, Sophos facturará al Licenciatario y el Licenciatario acepta pagar el costo del Hardware o de la pieza componente del Hardware, según sea aplicable. Si el Licenciatario no devuelve el Hardware o cualquier pieza o piezas componentes del Hardware supuestamente defectuosos a la dirección para devoluciones indicada por Sophos dentro del plazo al que se ha hecho referencia, el Licenciatario será responsable del costo de devolución de dicho artículo a la dirección para devoluciones y Sophos tendrá derecho a entrar en los locales del Licenciatario para retomar la posesión de dicho artículo o artículos, corriendo los gastos exclusivamente por cuenta del Licenciatario. SOPHOS NO SERÁ RESPONSABLE DE MANTENER NI PROTEGER NINGÚN AJUSTE DE CONFIGURACIÓN NI DATOS ENCONTRADOS EN EL DISPOSITIVO O LA PIEZA COMPONENTE DEL DISPOSITIVO QUE SE HAYAN DEVUELTO. El título al Hardware de Reemplazo Avanzado o a cualquier Hardware de reemplazo provisto al Licenciatario de conformidad con las Cláusulas 5.3 y 5.4 respectivamente pasará al Licenciatario al momento del envío o pago del Canon del Hardware, cualquiera suceda más tarde. El riesgo de pérdida en relación con el Hardware de Reemplazo Avanzado o cualquier Hardware de reemplazo provisto al Licenciatario de conformidad con las Cláusulas 5.3 y 5.4 respectivamente pasará al Licenciatario al momento del envío de dicho Dispositivo al Licenciatario. El Licenciatario será responsable de cualquier seguro para el Hardware de reemplazo.

5.6 Las garantías contenidas en este Acuerdo no se aplican a (a) reparaciones o reemplazos causados o necesarios debido a: (i) accidente; estrés físico, eléctrico o electromagnético inusual; descuido; uso incorrecto; fluctuaciones en la potencia eléctrica más allá de aquellas estipuladas en las especificaciones; fallo del control del aire acondicionado o de la humedad; mantenimiento indebido o cualquier otro uso incorrecto, abuso o maltrato; (ii) fuerza mayor incluyendo sin limitación desastres naturales como incendio, inundación, viento, terremoto, relámpagos o desastres similares; (iii) acciones o inacciones gubernamentales; (iv) huelgas o suspensión de trabajo; (v) el hecho de que el Licenciatario no siga las instrucciones o los manuales de uso u operación aplicables; (vi) el hecho de que el Licenciatario no implemente o no permita a Sophos o a sus agentes implementar cualquier corrección o modificación al Dispositivo que Sophos haya puesto a disposición del Licenciatario; o (vii) aquellos otros eventos fuera del control razonable de Sophos; y/o (b) a Hardware que forma parte del Producto UTM de Sophos para el cual hay disponible por separado información sobre la garantía.

5.7 LAS GARANTÍAS DE HARDWARE ANTERIORES SON NULAS Y SIN VALOR SI SE MANIPULA INDEBIDAMENTE CUALQUIER ETIQUETA DE GARANTÍA O SI ÉSTAS FALTAN O, EXCLUYENDO EL REEMPLAZO DE LAS FRU, SI EL DISPOSITIVO FUE REPARADO O ALTERADO POR PERSONAL QUE NO SEA AQUÉL AUTORIZADO POR SOPHOS.

5.8 Sophos indemnizará y mantendrá al Licenciatario total y efectivamente indemnizado, a solicitud, de y contra cualquier y toda pérdida, reclamación, daño, costo, cargo, gasto y responsabilidad derivados de cualquier reclamación o actuación que alegue que el uso, posesión o distribución por el Licenciatario del Producto en el país donde la oficina central del Licenciatario está situada (siempre que dicho país sea parte de los tratados sobre patentes, marcas registradas y derechos de autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) de conformidad con los términos de este Acuerdo de Licencia viola cualquier patente, marca registrada o derecho de autor de un tercero en el país donde la oficina central del Licenciatario está situada. El Licenciatario no tendrá derecho al beneficio de esta indemnización si:

5.8.1 El Licenciatario no notifica a Sophos por escrito dentro de diez (10) días de cualquier reclamación hecha o actuaciones iniciadas contra el Licenciatario;

5.8.2 Ante el pedido por escrito de Sophos el Licenciatario no cesa de inmediato de utilizar o de distribuir el Producto respecto del cual se ha hecho cualquiera de tales reclamaciones; o

5.8.3 Sin el consentimiento previo por escrito de Sophos, el Licenciatario ha reconocido la validez de la reclamación o de las actuaciones de dicho tercero o tomado cualquier medida que perjudique o pueda perjudicar la capacidad de Sophos para impugnar la reclamación o las actuaciones del tercero si elige hacerlo y en tal caso Sophos tendrá derecho a terminar este Acuerdo de Licencia de inmediato al darle aviso al Licenciatario.

5.9 Sophos no será responsable bajo la Cláusula 5.8 o de otra manera si la violación alegada se debe a:

5.9.1 modificación del Producto por cualquier otro que no sea Sophos; o

5.9.2 uso del Producto con cualquier hardware, software u otro componente no provisto por Sophos en circunstancias en las que el uso del Producto sin dicho hardware, software o componente no hubiese ocasionado responsabilidad de conformidad con la Cláusula 5.8; o

5.9.3 uso del Producto de cualquier manera que no esté en conformidad con la Documentación.

5.10 Si se hace cualquiera de las reclamaciones a que se hace referencia en la Cláusula 5.8 contra el Licenciatario, Sophos tendrá:

5.10.1 la absoluta discreción para decidir si defiende o resuelve cualquiera de las actuaciones en relación con la reclamación de dicho tercero o inicia una reconvención;

5.10.2 derecho a requerir, si lo considera necesario o deseable, que el Licenciatario participe en cualquiera de dichas actuaciones a cuenta de Sophos;

5.10.3 derecho a requerir la plena cooperación del Licenciatario (a cuenta de Sophos) con Sophos en la defensa de la reclamación;

5.10.4 derecho a procurar una licencia de modo que el uso, posesión y distribución por el Licenciatario del Producto de conformidad con los términos de este Acuerdo de Licencia no viole ninguna patente, marca registrada o derecho de autor de ningún tercero;

5.10.5 derecho a modificar el Producto de modo que ya no viole las patentes, marcas registradas o derechos de autor de un tercero; y

5.10.6 derecho a terminar este Acuerdo de Licencia de inmediato al darle aviso al Licenciatario si Sophos no puede obtener una licencia o modificar el Producto de la manera a la cual se hace referencia en las Cláusulas 5.10.4 y 5.10.5 de una manera que Sophos considera comercialmente factible y reembolsar cualquier tasa aplicable que el Licenciatario haya pagado a Sophos;

y el Licenciatario en todo caso mitigará las pérdidas del Licenciatario en la medida de lo posible.

LAS CLÁUSULAS 5.8, 5.9 Y 5.10 ESTIPULAN EL ÚNICO RECURSO DEL LICENCIATARIO Y TODA LA RESPONSABILIDAD DE SOPHOS EN EL CASO DE QUE LOS PRODUCTOS VIOLEN LAS PATENTES, LAS MARCAS REGISTRADAS O LOS DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE CUALQUIER TERCERO.

5.11 El Licenciatario garantiza que el uso de los Productos por el Licenciatario se hace y continuará haciéndose en conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables.

5.12 El Licenciatario liberará de responsabilidad, defenderá e indemnizará total y efectivamente por la propia cuenta del Licenciatario a Sophos contra cualquier reclamo, actuación, daño, costo, gasto u otra responsabilidad cualquiera surgida de, resultado de o relacionada con el uso por el Licenciatario de los Productos (incluyendo, sin limitación, violación de la garantía del Licenciatario en la Cláusula 5.6).

6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

6.1 A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN LA CLÁUSULA 5 ANTERIOR PARA LOS PRODUCTOS LICENCIADOS Y EL HARDWARE, NI SOPHOS NI NINGUNO DE SUS TERCEROS LICENCIANTES O SUMINISTRADORES O PROVEEDORES DE CIERTO SOFTWARE INCLUIDO DAN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, CONDICIÓN, PROMESA O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEAN NI EXPRESAS O TÁCITAS, PREVISTAS POR LA LEGISLACIÓN O DE OTRA MANERA, RESPECTO AL PRODUCTO O A CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN ÁNIMO EXHAUSTIVO, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA RESPECTO A LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO, QUE NO INFRINGE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DERIVADA DEL CURSO DE NEGOCIACIONES, USO O NEGOCIOS. ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR TANTO LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN EL CASO DEL LICENCIATARIO Y EL LICENCIATARIO PODRÍA TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O POR JURISDICCIONES.

6.2 SIN ÁNIMO EXHAUSTIVO RESPECTO DE LO ANTERIOR, SOPHOS NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO CUMPLIRÁ CON LAS EXIGENCIAS DEL LICENCIATARIO O QUE LA OPERACIÓN DEL PRODUCTO ESTARÁ EXENTA DE ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO (SALVO DEFECTOS DE HARDWARE DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA DEL HARDWARE) SERÁN CORREGIDOS. SOPHOS NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS DETECTARÁN Y/O IDENTIFICARÁN CORRECTAMENTE Y/O DESINFECTARÁN TODAS LAS AMENAZAS, APLICACIONES (YA SEAN MALICIOSAS O DE OTRO TIPO) U OTROS COMPONENTES. ADEMÁS, SOPHOS TAMPOCO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL LICENCIATARIO TIENE DERECHO A BLOQUEAR CUALQUIER APLICACIÓN DE UN TERCERO O QUE EL LICENCIATARIO TIENE DERECHO A CIFRAR O DESCIFRAR CUALQUIER INFORMACIÓN DE UN TERCERO.

6.3 ADEMÁS EL LICENCIATARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE EL LICENCIATARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DEL RESPALDO CORRECTO DE TODOS LOS DATOS Y QUE EL LICENCIATARIO TOMARÁ MEDIDAS APROPIADAS PARA PROTEGER DICHOS DATOS. SOPHOS Y SUS TERCEROS LICENCIANTES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA CLASE POR PÉRDIDA DE DATOS.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

7.1 EL LICENCIATARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO LA PROPIA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIATARIO. HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SOPHOS O CUALQUIERA DE SUS TERCEROS LICENCIANTES Y SUMINISTRADORES O PROVEEDORES DE CIERTO SOFTWARE INCLUIDO EN EL PRODUCTO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL LICENCIATARIO O ANTE AQUELLOS QUE PRESENTAN UN RECLAMO A TRAVÉS DEL LICENCIATARIO POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA INDIRECTA, CONSIGUIENTE, INCIDENTAL O ESPECIAL DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN ÁNIMO EXHAUSTIVO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE CONTRATOS, LAS INTERRUPCIONES DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA O DAÑO DE LOS DATOS CAUSADOS DE CUALQUIER MODO Y YA SEA DERIVADOS DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NEGLIGENCIA, (INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO RELACIONADOS CON CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS) INCLUSO SI SOPHOS HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

7.2 SI CUALQUIER LIMITACIÓN, EXCLUSIÓN, NEGACIÓN O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN CONTEMPLADA EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA ES CONSIDERADA INVÁLIDA POR CUALQUIER MOTIVO POR PARTE DE UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE Y SOPHOS ES EN CONSECUENCIA DECLARADA RESPONSABLE DE DAÑO O PERJUICIO QUE PODRÍA SER LEGÍTIMAMENTE LIMITADO, DICHA RESPONSABILIDAD YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, NO SUPERARÁ LA CUANTÍA MÁS BAJA ENTRE EL CANON DE LOS PRODUCTOS LICENCIADOS SATISFECHO POR EL LICENCIATARIO Y EL PRECIO DE LISTA DE SOPHOS PARA EL PRODUCTO.

7.3 LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SOPHOS ANTE EL LICENCIATARIO DERIVADA DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA O EN CONEXIÓN CON EL MISMO, DE TODA CAUSA DE ACCIÓN Y FUNDAMENTO DE RESPONSABILIDAD, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LOS MONTOS PAGADOS POR EL LICENCIATARIO POR EL PRODUCTO.

8. INTERCAMBIO DE DATOS OPCIONAL

8.1 Si el Licenciatario elige no permitir: (i) que se compartan datos con Sophos para mejorar la protección y/o el control de aplicaciones; o (ii) asistencia remota, esta Cláusula 8 no es de aplicación al Licenciatario.

8.2 Si el Licenciatario elige permitir que se compartan tales datos suplementarios con Sophos o autoriza a Sophos a brindar asistencia remota, el Licenciatario ha acordado implementar funciones opcionales que permiten a los Productos proporcionar a Sophos datos diversos. Aunque no es la intención de Sophos que estos datos incluyan datos propietarios, confidenciales o que permitan identificar al usuario, al habilitar esta opción el Licenciatario reconoce que sería posible que dichos datos incluyan datos propietarios, confidenciales o que permitan identificar al usuario, y el Licenciatario garantiza a Sophos que el Licenciatario ha obtenido todos los permisos necesarios para compartir dichos datos con Sophos.

9 SOFTWARE DE TERCEROS

Los Productos podrán operar o conectarse con software u otra tecnología que esté licenciada a Sophos de terceros ("Terceros Licenciantes"), que no es propiedad de Sophos, pero que Sophos tiene los derechos necesarios para licenciar al Licenciatario ("Software de Terceros"). El Licenciatario conviene en que (a) utilizará dicho software de terceros de conformidad con este Acuerdo; (b) ningún Tercero Licenciante otorga al Licenciatario ninguna garantía, condición, promesa o declaración de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, sobre dicho software de terceros o los propios Productos; (c) ningún Tercero Licenciante tendrá ninguna obligación o responsabilidad ante el Licenciatario como resultado de este Acuerdo o del uso por el Licenciatario de dicho software de terceros; (d) dicho software de terceros se podrá licenciar bajo condiciones de licencia que otorguen al Licenciatario derechos adicionales o que contengan restricciones adicionales en relación con dichos materiales, más allá de aquellos estipulados en este Acuerdo, y tales restricciones y derechos de licencia adicionales se describen o tendrán un enlace en la Documentación aplicable, la página web de Sophos pertinente o en el propio Producto .

10. RESTRICCIÓN DE LOS DERECHOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.

Si el Licenciatario es una agencia o cualquier otro organismo del Gobierno de EE. UU., el Software y la Documentación se entenderán como software comercial y documentación referida a software comercial y su uso, duplicación y revelación están sujetos a los términos de este Acuerdo de Licencia de conformidad con FAR 12.212 o DFARS 227.7202-3, según enmiendas.

11. CUMPLIMIENTO DE CONTROLES DE EXPORTACIÓN Y DE LA LEGISLACIÓN ANTISOBORNO

11.1 Por el presente documento el Licenciatario acuerda que el Licenciatario utilizará, revelará y/o transportará el Producto de acuerdo con cualquier normativa y reglamento aplicable en materia de control de exportaciones y que no reexportará ni volverá a transferir el Producto a ningún destino sujeto a sanciones restrictivas ni embargos comerciales aplicados a nivel nacional, regional o internacional sin la autorización apropiada y que el Licenciatario será el único responsable del cumplimiento de cualquier exigencia gubernamental aplicable vinculada a la utilización, revelación y/o transporte del Producto por el Licenciatario y relacionada con cualquier transferencia bajo la Cláusula 3.3.3 anterior. Además de lo anterior, el Licenciatario reconoce que los Dispositivos y ciertos Productos Licenciados se han clasificado y controlado como artículos de cifrado de conformidad con la normativa de Estados Unidos sobre exportaciones (“EAR”) y que también podrían ser controlados por otra normativa nacional.

11.2 El Licenciatario es el único responsable de cumplir cualquier reglamentación gubernamental aplicable, incluyendo sin limitación aquellas relacionadas con la Directiva de la CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (2002/96/CE) (“RAEE”) y la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (2002/95/CE) (“RUSP”) (según enmienda) en conexión con el uso, la divulgación, el transporte y/o la eliminación por el Licenciatario del Dispositivo y en relación con cualquier transferencia de conformidad con la Cláusula 3.3.3 anterior.

11.3 El Licenciatario garantiza y declara que al celebrar este Acuerdo de Licencia ni el Licenciatario ni ninguno de sus directivos, empleados, agentes, representantes, contratistas, intermediarios o cualquier otra persona o entidad que actúa en nombre del Licenciatario realizarán ninguna acción, directa o indirectamente, que sería una ofensa de conformidad con:

11.3.1 la Ley Antisoborno de 2010; o

11.3.2 cualquier otra ley o reglamento antisoborno aplicables en cualquier parte del mundo.

11.4 CUALQUIER INCUMPLIMIENTO O SOSPECHA DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA CLÁUSULA 11 CONSTITUIRÁ UN INCUMPLIMIENTO GRAVE IMPOSIBLE DE SUBSANAR, DE ESTA MANERA PERMITIENDO A SOPHOS TERMINAR ESTE ACUERDO DE INMEDIATO. Además, el Licenciatario acepta indemnizar a Sophos por cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o daño sufrido o incurrido por Sophos como resultado del incumplimiento de esta Cláusula 11 por parte del Licenciatario o en relación con ello y liberarle de responsabilidad al respecto.

12. TERMINACIÓN

12.1 El presente Acuerdo de Licencia y los derechos del Licenciatario derivados de éste se resolverán inmediatamente si: (i) el Licenciatario no paga el Canon de acuerdo con las condiciones de pago acordadas o (ii) el Licenciatario incumple cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia o (iii) salvo para Productos licenciados perpetuamente, el Licenciatario toma o es objeto de cualquier medida debido a deudas o es insolvente.

12.2 Para los Productos Licenciados, el Licenciatario podrá terminar este Acuerdo de Licencia en cualquier momento al destruir el Producto Licenciado y todas sus copias. Dentro del mes siguiente a la fecha de terminación de este Acuerdo de Licencia, el Licenciatario deberá remitir a Sophos un certificado por escrito de la destrucción por parte del Licenciatario del Producto Licenciado, así como de todas las copias de todo o cualquier parte del mismo. En los casos en que el Licenciatario haya adquirido una licencia para utilizar un Producto de cifrado, el Licenciatario descifrará todas las unidades de disco y los datos cifrados con anterioridad a dicha desinstalación y destrucción del Producto. Dado el caso que el Licenciatario no desee terminar la licencia del Licenciatario para el Producto de cifrado, el Licenciatario deberá pagar el Canon aplicable.

12.3 Para Productos tipo Dispositivo, en el caso de que el Licenciatario no pague el Canon indicado en la subsección (i) anterior, se requerirá que el Licenciatario devuelva el Dispositivo a la dirección para devoluciones indicada por Sophos, debidamente envasado de manera segura, con porte pagado (y seguro a opción del Licenciatario). Si el Licenciatario no devuelve con prontitud el Dispositivo a la dirección indicada por Sophos, Sophos tendrá derecho a entrar en los locales del Licenciatario para retomar la posesión de dicho Dispositivo.

12.4 No obstante cualquier disposición de esta Cláusula 12, el derecho del Licenciatario a utilizar los Productos, así como el acceso del Licenciatario a éstos, terminarán automáticamente al vencer el Plazo de la Licencia a menos que y hasta tanto el Licenciatario renueve su licencia para los Productos. Salvo lo estipulado expresamente en este documento, todos los Cánones pagados o pagaderos no son reembolsables hasta el punto permitido por la ley.

13. CONFIDENCIALIDAD

13.1 El Software puede incluir información confidencial que es secreta y de valor para Sophos y sus licenciantes. El Licenciatario no tendrá derecho a usar o revelar dicha información confidencial salvo estrictamente de conformidad con los términos de este Acuerdo de Licencia. Sophos se reserva el derecho a revelar detalles del Acuerdo de Licencia a terceros para propósitos de publicidad y promocionales y:-

13.1.1 el Licenciatario autoriza expresamente a Sophos a incluir y publicar el nombre y logo del Licenciatario en listas de clientes de los Productos de Sophos; y

13.1.2 el Licenciatario acepta que Sophos podrá enviarle al Licenciatario mensajes de correo electrónico promocionales para suministrarle información sobre otros bienes y servicios en los que el Licenciatario podría estar interesado.

13.2 Si el Licenciatario no desea dar permiso a Sophos bajo la Cláusula 13.1.1 y/o 13.1.2, el Licenciatario deberá notificar a Sophos, especificando el permiso que no se otorga.

13.3 Sin perjuicio de lo anterior, Sophos sólo procesará datos personales de conformidad con las disposiciones de la Directiva 95/46 CE de la UE y la política de protección de datos de Sophos disponible en http://www.sophos.com/en-us/legal/sophos-group-privacy-policy.aspx. La información personal podrá ser compartida dentro del grupo de empresas de Sophos.

14. DISPOSICIONES GENERALES

14.1 Ningún revendedor, distribuidor o proveedor del que el Licenciatario haya adquirido el Producto será nombrado o autorizado por Sophos como su representante o agente. Ninguna de las mencionadas personas tiene ninguna autorización, ya sea implícita o expresa, para celebrar ningún contrato o hacerle al Licenciatario ninguna declaración o garantía o para traducir o modificar este Acuerdo de Licencia de ninguna manera en nombre de Sophos ni para de otra manera vincular a Sophos de modo alguno.

14.2 No obstante el Artículo 12, Sophos tendrá libertad para utilizar, para sus propios propósitos comerciales, cualquier idea, sugerencia, concepto, conocimiento o técnica contenidos en la información recibida del Licenciatario que se relacione directamente con los productos o negocios de Sophos. Por ejemplo, Sophos tendrá libertad para incorporar cualquier cambio o modificación sugeridos para los Productos en los productos licenciados a otros clientes.

14.3 El Licenciatario acuerda pagar la totalidad del Canon de conformidad con una factura de Sophos o de un revendedor, distribuidor o proveedor autorizado, si corresponde. Salvo que se indique lo contrario, el Canon no incluirá ningún impuesto directo o indirecto, carga, licencia, arancel o tarifa federales, estatales, municipales o gubernamentales. El Licenciatario acepta pagar tales impuestos o, en su lugar, suministrar un certificado de exención que sea aceptable por Sophos y la autoridad aplicable. Las facturas podrán prever el pago de interés respecto de cualquier monto no remitido para la fecha de vencimiento.

14.4 (i) Autoauditorías. Para ayudar a gestionar el uso de los Productos por parte del Licenciatario y el cumplimiento por parte de éste del presente Acuerdo, el Licenciatario acepta realizar una autoauditoría al darle Sophos 10 días laborales de aviso previo por escrito, para calcular la cantidad de Usuarios, Ordenadores o Servidores que se benefician de los Productos, según sea aplicable. Si la autoauditoría del Licenciatario revela una discrepancia a efectos de que el Licenciatario ha previamente utilizado o está en la actualidad utilizando Productos de Sophos en cantidades superiores a las licencias válidas que tiene, el Licenciatario presentará a Sophos o a su revendedor autorizado una orden de compra para cubrir la discrepancia en licencias. (ii) Auditorías Formales. Si el Licenciatario no realiza una autoauditoría al ser solicitada por Sophos o si Sophos tiene motivos para dudar de los resultados de tal autoauditoría, el Licenciatario permitirá a Sophos o a un contable titulado independiente nombrado por aquélla acceder, al dar aviso por escrito, a las instalaciones y los libros de contabilidad y archivos del Licenciatario en cualquier momento durante el horario normal de trabajo a efectos de inspeccionar, auditar, verificar o controlar la manera de cumplir y el cumplimiento de las obligaciones del Licenciatario bajo este Acuerdo de Licencia incluyendo, sin limitación, el pago de todos los cánones por licencias aplicables. Sophos no podrá ejercer este derecho más que una vez por año civil. Si una auditoría revela que el Licenciatario ha pagado a Sophos por debajo del Canon que le hubiera correspondido, se le facturará al Licenciatario y éste pagará a Sophos dentro de los 30 días de la fecha de la factura un monto igual a la diferencia entre los cánones a pagar y los pagados por el Licenciatario. Si la diferencia entre lo que haya pagado y lo que debería haber pagado es superior al 5% de los cánones debidos o si la auditoría revela un incumplimiento de cualquier restricción de la licencia de conformidad con este Acuerdo de Licencia, el Licenciatario también pagará a Sophos los costes razonables de dicha auditoría, sin perjuicio de otros derechos y recursos de Sophos.

14.5 Sophos podrá a su sola discreción ceder, subcontratar o de otra manera transferir cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo este acuerdo a cualquiera de sus empresas del grupo, revendedores, distribuidores o proveedores, según corresponda.

14.6 Sophos podrá modificar en cualquier momento los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia al dar aviso razonable, incluyendo, sin limitación, mediante la publicación de los términos revisados en su sitio Web en la dirección www.sophos.com/legal, términos y condiciones revisados que serán vinculantes para el Licenciatario.

14.7 La falta de ejecución por parte de Sophos de cualquier término determinado del presente Acuerdo de Licencia no será interpretado como una renuncia de cualquiera de sus derechos bajo el mismo.

14.8 La ilegalidad, nulidad o inoponibilidad de cualquier parte de este Acuerdo de Licencia no afectará la legalidad, validez o exigibilidad del resto.

14.9 En caso de que el Licenciatario y Sophos hayan suscrito un contrato de licencia de software por escrito separado relativo al uso del Producto, los términos de tal contrato de licencia de software firmado tendrán prioridad respecto de cualquier término conflictivo del presente Acuerdo de Licencia. En los demás casos, este Acuerdo de Licencia y el Anexo constituyen el acuerdo completo entre las partes por lo que respecta al Producto y su licencia y sustituye cualquier otra comunicación, acuerdos o declaraciones orales o escritos respecto al Producto, excepto cualquier comunicación, acuerdos o declaraciones orales o escritos realizados fraudulentamente. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CCIM) no será de aplicación.

14.10 Si existiera alguna incoherencia entre la versión en lengua inglesa de este Acuerdo de Licencia y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión en lengua inglesa.

14.11 Una persona que no sea una parte de este Acuerdo de Licencia no tendrá ningún derecho a hacer cumplir ninguno de los términos de este Acuerdo bajo la legislación aplicable y las partes de este Acuerdo de Licencia no tienen la intención de que este Acuerdo de Licencia cree ningún derecho para ningún tercero.

14.12 En el caso de que la filial de Sophos de la cual el Licenciatario ha adquirido las licencias esté sita en:

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ, AMÉRICA LATINA este Acuerdo de Licencia se regirá por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts y se interpretará en conformidad con éstas y los tribunales de la Commonwealth de Massachusetts tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir de, bajo o en conexión con este Acuerdo de Licencia; y

TODOS LOS OTROS PAÍSES este Acuerdo de Licencia se regirá por las leyes de Inglaterra y Gales y se interpretará en conformidad con éstas y los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir de, bajo o en conexión con este Acuerdo de Licencia.

Cualquier aviso que deba ser dado a Sophos por escrito o cualquier cuestión referida a este Acuerdo de Licencia deberá ser dirigida a The Company Secretary, Sophos Limited, The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, Reino Unido.