Description
Cette chaîne de lettres est en circulation sur internet depuis plusieurs années.
Une version distribuée récemment prétend provenir de Halifax Building Society.
Cependant, le site Web de l'entreprise n'a émis aucune alerte et il semble que
le créateur de cette chaîne de lettres utilise le nom d'Halifax pour donner
de la crédibilité au message.
Sophos voudrait remercier Martin Overton pour les informations qu'il a
donné sur cette chaîne de lettres.
Plus d'informations peuvent être trouvées à http://www.snopes.com/inboxer/scams/atmtheft.htm.
Le texte de la chaîne de lettres est le suivant :
The latest ATM scam involves thieves putting a thin, clear, rigid
plastic 'sleeve' into the ATM card slot. When you insert your card, the
machine can't read the strip, so it keeps asking you to re-enter your PIN
number.
Meanwhile, someone behind you watches as you tap in your number. Eventually
you give up, thinking the machine has swallowed your card and you walk away.
The thieves then remove the plastic sleeve complete with card, and empty your
account. The way to avoid this is to run your finger along the card slot before
you put your card in. The sleeve has a couple of tiny prongs that the thieves
need to get the sleeve out of the slot, and you'll be able to feel them. The
police would like as many people as possible to be aware of this scam, so pass
this on to your friends.