CONTRATO DE SOCIO PLATA

SÓLO UN ALTO CARGO AUTORIZADO PODRÁ CLIQUEAR EN LA CASILLA “ACEPTAR” EN NOMBRE DEL SOCIO.

ACEPTACIÓN:

AL CLIQUEAR LAS OPCIONES “ACAEPTAR” DURANTE EL PROCESO DE REGISTRO EL SOCIO DECLARA QUE CUENTA CON LA PLENA CAPACIDAD SOCIETARIA Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATOY HACER TODO CUANTO SEA NECESARIO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO.

Con objeto de evitar cualquier tipo de duda, Sophos no aceptará ningún supuesto pedido a menos que cliquee Ud. la casilla “aceptar”. En caso de que no esté Ud. de acuerdo con cualquiera de los términos y condiciones del presente Contrato, no tendrá Ud. la consideración de Socio de Sophos y no estará autorizado a vender los Productos Licenciados en ningún caso.

DATOS DE SOPHOS 

 Australia

Sophos Pty Ltd, Level 11, One Elizabeth Plaza, North Sydney, NSW 2060 (Australia).

Correo electrónico: sales@sophos.com.au http://www.sophos.com.au/ Tel.: 02 9409 9100 Fax: 02 9409 9191 Prefijo Internacional: 0061

 Canadá

Sophos, Inc. 580 Granville Street, Vancouver, British Columbia, V6C 1W6 (Canadá).

Correo electrónico: nasales@sophos.com

Tel.: 604 484 6400 Fax: 604 484 6499 Teléfono gratuito: 1-866-866-2802 Prefijo Internacional: 001

 Francia

Sophos Sarl, 3e etage, 85 rue des trois fontanot, 92000 Nanterre, Nanterre (Francia).

Correo electrónico sales@sophos.fr           http://www.sophos.com/

Tel.: 01 40 90 21 00     Fax: 01 40 90 21 01 Prefijo Internacional: 0033

 Alemania

Sophos GmbH, Fort Malakoff Park, Rheinstraße 4, 55116 Mainz (Alemania).

Correo electrónico: info@sophos.de http://www.sophos.com/ Tel.: 6131 62720 Fax: 6131 627240 Prefijo Internacional: 0049

 Italia

Sophos S.r.l. Via Tonale 26, 20125 Milan (Italia).

Correo electrónico: http://www.sophos.it   Tel.: 02 91 18 08 Fax.: 02 91 18 08 99 Prefijo Internacional: 0039

 Japón

Sophos KK, Nisseki Yokohama Building, 15F, 1-1-8 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0062 (Japón)

Correo electrónico sales@sophos.co.jp http://www.sophos.co.jp/ Tel.: 045-227-1800 Fax: 045-227-1818 Prefijo Internacional: 0081

 Singapur

Sophos Anti-Virus Asia Pte Ltd, 90 Cecil Street #12-00, Singapore 069531.

Tel.: 6224 4168 Fax: 6224 0191 Prefijo Internacional: 0065

 España

Sophos SEU, Calle Julián Camarillo, 7-2º B, 28037 Madrid (España).

Tel.: 91 375 67 56 Prefijo Internacional: 0034

 Reino Unido

Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, Oxfordshire OX14 3YP (Inglaterra).

Correo electrónico sales@sophos.com  http://www.sophos.com/ Tel.: 01235 559933 Fax: 01235 559935 Prefijo Internacional: 0044

 EE.UU.

Sophos, Inc. 3 Van de Graaff Drive, 2nd Floor, Burlington, MA 01803 (EE.UU.)

Correo electrónico: sales@us.sophos.com http://www.sophos.com/ Tel.: 781 494 5800 Fax: 781 494 5801 Prefijo Internacional: 001


1 DEFINICIONES. A los efectos de los presentes términos y condiciones, las palabras y expresiones que figuran a continuación tendrán el significado que, respectivamente, se les otorga:

"Contrato":  los presentes términos y condiciones, incluidos los posibles anexos del mismo.

"Aplicación": el/los Producto(s) de aplicaciones de Sophos que se exponen en las Condiciones Comerciales.

" Licencia de Aplicación": el contrato de Licencia de aplicación estándar vigente en cada momento de Sophos en virtud del cual se otorgan bajo licencia las Aplicaciones (así como su documentación relacionada y cualesquiera actualizaciones).

" Condiciones Comerciales":  las estipulaciones comerciales aplicables a un Socio Plataque suministre Sophos O que figuren en la URL de Sophos http://partners.sophos.com en cada momento.

" Información Confidencial":  toda la información relativa a los secretos comerciales, operaciones, procesos, planes, intenciones, información de productos, conocimientos técnicos, diseños, oportunidades de mercado, transacciones, asuntos y/o negocios de Sophos.

"Descuento": el margen de porcentaje descontado de la Lista de Precios vigente de Sophos según se indica en las Condiciones Comerciales O la cifra que Sophos pueda indicar.

"Usuario Final": un tercer cliente no asociado del Socio que sea parte de una Licencia de Usuario Final y al que se suministren Productos para su utilización en el curso habitual de los negocios internos de dicha persona física o jurídica o para su uso personal y no para su reventa o sub-licencia por parte de dicha persona física o jurídica.

"Licencia de Usuario Final":  los términos y condiciones del contrato de Licencia estándar de Sophos vigentes en virtud de los cuales se otorgan bajo licencia los Productos de software (así como su documentación relacionada y cualesquiera actualizaciones).

" Hardware":  el propio hardware de Aplicaciones de Sophos, junto con los componentes relacionados, en su caso, (incluidos, entre otros, FRU, kits de ship y kits de montaje rack(rack mount kits)) .

"Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual": los derechos de autor (copyrights), información confidencial, conocimientos técnicos, nombres comerciales, marcas comerciales, patentes, diseños, bases de datos y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial e intelectual existentes en cualquier país, independientemente de que sean susceptibles de registrarse o no e independientemente de que se hayan registrado o no.

"Licencia":  la Licencia de Usuario Final y/o la Licencia de Aplicación, según proceda.

"Productos Licenciados":  la totalidad o cada uno (según se desprenda del contexto) de los programas que se exponen en el Anexo (según definido dicho término en la Licencia) que se suministra al Usuario Final o, en caso de que no figuren dichos programas en el Anexo, todos los programas e incluido el software de terceros que estén instalados en el Hardware suministrado al Usuario Final, junto con la Documentación de Productos y cualquiera de las Versiones Superiores y Actualizaciones a que esté legitimado el Usuario Final.

"Programa de Socio”: el programa suministrado por Sophos para sus socios con las modificaciones que introduzca Sophos en su momento.

“Socio”:  la persona jurídica arriba definida.

"Lista de Precios":  la lista de precios publicados vigentes de Sophos colgada en el sitio web de Socios de Sophos y/o cualquier modificación posterior efectuada por Sophos.

"Descripción de Productos":  la descripción de los productos que describe las prestaciones y funciones que suministre Sophos al Socio en su momento.

"Documentación de Productos":  la información escrita suministrada por Sophos al Socio en su momento en relación con los Productos para su utilización por parte de los Usuarios Finales junto con los Productos.

"Productos":  los productos a suministrar por Sophos al Socio en virtud del presente Contrato, según expuestos en las Condiciones Comerciales con las modificaciones que Sophos pueda introducir en su momento junto con la Documentación de Productos y cualquiera de las Versiones Superiores y Actualizaciones a que esté legitimado el Usuario Final con arreglo a lo previsto en la Licencia correspondiente.

"Trimestre":  cada periodo sucesivo de tres meses naturales a partir de la Fecha de Entrada en Vigor hasta el 31 de marzo; tras dicho Trimestre significará cada periodo sucesivo de tres meses naturales a partir de entonces.

"Fecha Trimestral": el último día de un Trimestre natural.

“Sophos”:  la sociedad Sophos que el Socio contrate según se indique en las Condiciones Comerciales.

"Sophos Plc":  la sociedad matriz del grupo Sophos al que pertenece Sophos.

"Fecha de Entrada en Vigor":  la fecha en la que Sophos acepte la oferta del Socio de contratar con arreglo a los términos y condiciones aquí contenidos.

"Objetivo":  el objetivo de ventas del Socio y demás objetivos relacionados según expuestos en las Condiciones Comerciales (según aplicables al estatus del Socio) y/o según notificados por Sophos al Socio en su momento, ya sean objetivos Trimestrales, anuales o con otra periodicidad, según proceda.

"Actualización":  una actualización de la biblioteca de reglas y/o identidades que Sophos ponga a disposición del Socio, y/u otras actualizaciones de los filtros del software, incluida, entre otras, la actualización de las bibliotecas de reputación de direcciones de IP que  Sophos ponga a disposición del Socio.

 "Versión Superior": toda mejora o incremento de la funcionalidad del Producto Licenciado (excluidas las Actualizaciones) que Sophos ponga a disposición del Socio, a la entera discreción de aquél, en su momento, pero excluidos el software y/o las actualizaciones comercializadas y licenciadas por Sophos como nueva versión o nuevo lanzamiento del Producto Licenciado.


2 PERIODO DE VIGENCIA

2.1     El presente Contrato entrará en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y continuará vigente durante un periodo de vigencia inicial de doce (12) meses. A partir de entonces, el presente Contrato se renovará automáticamente por periodos de un (1) año, a menos y hasta que cualquiera de las partes proceda a resolver el presente Contrato mediante el envío de una notificación escrita a tal efecto con una antelación mínima de treinta (30) días, notificación que expirará en un aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor.

2.2     Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Contrato previa notificación escrita con efectos automáticos en caso de que la otra Parte protagonice un incumplimiento sustancial del presente Contrato y no proceda a subsanar dicho incumplimiento en el plazo de treinta (30) días a partir de la notificación escrita remitida por la otra parte en la que se especifique el incumplimiento y se solicite la subsanación del mismo o devenga insolvente o esté inmerso en cualquier situación concursal.

2.3     El Socio podrá resolver el presente Contrato de acuerdo con lo previsto en la Cláusula 13.1 (Modificación).

3 SUMINISTRO DE PRODUCTOS

Sophos nombra en este acto al Socio revendedor de los Productos sobre la base de los siguientes términos y condiciones:-

3.1     Sophos otorgará bajo licencia los Productos de acuerdo con los términos de la Licencia correspondiente, cuyos modelos vigentes se reproducen enwww.sophos.com/legal. Con objeto de evitar cualquier tipo de duda, el Socio reconoce que Sophos podrá ponerse en contacto y comunicarse con el Usuario Final directamente en relación con las obligaciones de Sophos y con el uso continuado de los Productos Licenciados por parte del Usuario Final tanto durante como después de la resolución, rescisión o extinción del presente Contrato.

3.2     Sophos suministrará los Productos al Socio de conformidad con los pedidos remitidos por el Socio sobre la base de los presentes términos y condiciones. El presente Contrato es un contrato no exclusivo y, por lo tanto, Sophos podrá suministrar Productos a terceros. Los pedidos remitidos por el Socio que se entienda pretendan incluir cualquier término adicional u otros términos no serán aceptados por Sophos. Sophos no se verá obligado ni vinculado por ningún pedido hasta que Sophos haya confirmado el pedido o enviado los Productos.

3.3     El precio cobrado por Sophos al Socio por los Productos será el precio de la Lista de Precios vigente en el momento del pedido menos el Descuento y/o descuentos graduales ofrecidos al Socio junto con el pedido. Los precios son “en fábrica” y no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, ni ningún otro impuesto aplicable, o el coste de la tramitación, transporte y seguro, que serán soportados por el Socio.

3.4     El Socio reconoce y acuerda que, sin perjuicio de cualquier otro descuento adicional que pueda indicarse en un presupuesto escrito, el Descuento se concede en concepto de compensación por los esfuerzos sustanciales del Socio durante todo el proceso de una venta de Productos Licenciados a el/los Usuario(s) Final(es).

3.5     Sophos remitirá, salvo en circunstancias que escapen al control razonable de Sophos, una notificación con una antelación no inferior a 30 días al Socio de cualquier cambio en la Lista de Precios vigente; teniéndose en cuenta que el término “notificación” incluirá, entre otros, normalmente, su colocación en un sitio web para socios de Sophos y/o el envío de anuncios a los representantes del socio que se “den de alta” para recibir correos electrónicos de Sophos.

3.6     A condición de que reciba referencias satisfactorias de crédito y la pertinente información financiera, Sophos podrá establecer una cuenta de crédito y un límite de crédito para el Socio. Hasta que el Socio reciba confirmación por escrito de Sophos en el sentido de que se ha establecido una cuenta de crédito, todos los pedidos confirmados por Sophos deberán ser abonados por adelantado o realizarse a través de una tarjeta de crédito válida. Sophos podrá modificar los posibles descuentos otorgados al Socio en cualquier momento y por cualquier motivo incluyéndose, entre otras circunstancias, la siguiente: que el Socio no cumpla con las condiciones de pago previstas en la Cláusula 3.7. En caso de que el Socio no efectúe el pago íntegro en el momento del vencimiento, Sophos podrá retener el suministro dirigido al Socio o a los Usuarios Finales de los Productos o actualizaciones de los mismos. Todo retraso en el pago legitimará automáticamente a Sophos a cobrar intereses al 1 por ciento mensual desde la fecha en la que venza el pago hasta la fecha en la que se reciba el pago.

3.7     Cuando Sophos haya acordado establecer una cuenta de crédito, las condiciones de pago de todos los pedidos serán los previstos en las Condiciones Comerciales salvo acuerdo por escrito en contrario.

3.8     Salvo acuerdo por escrito en contrario de Sophos, Sophos hará todo lo posible para entregar los Productos en el domicilio del Socio o en el domicilio especificado en el pedido de compra del Socio, en el plazo de 14 días a partir de la recepción del pedido del Socio, siempre que exista disponibilidad y confirmación por parte de Sophos del pedido de compra.

3.9     Con objeto de evitar cualquier tipo de duda, Sophos no:

3.9.1  ofrecerá devoluciones en caso de que una Licencia de Usuario Final sea resuelta anticipadamente por cualquier motivo; ni

3.9.2  ofrecerá devoluciones ni/o créditos en caso de que cualquier Usuario Final no pague al Socio.

4  SUMINISTRO DE APLICACIONES

Además de los términos contenidos en la Cláusula 3 anterior, serán de aplicación al Socio los siguientes términos y condiciones en lo que respecta a la venta de Productos de Aplicaciones:-

4.1  Sophos proporcionará la Aplicación al Socio de conformidad con los pedidos remitidos por el Socio sobre la base de los presentes términos y de acuerdo con la guía publicada en el sitio web de Socios de Sophos relativa a los trámites de envío. Los Socios podrán optar por aceptar la entrega de una Aplicación para su posterior envío al Usuario Final o bien por la entrega directa por parte de Sophos al Usuario Final, siempre que, en todo caso, dicho envío posterior se efectúe de acuerdo con la normativa de exportación aplicable según se describe con más detalle en la Cláusula 4.4.

4.2  Cuando el Socio haya realizado un pedido de un Producto de Aplicaciones y Sophos haya aceptado dicho pedido, el Socio será responsable del pago de dicho Producto de Aplicaciones independientemente de que el Socio haya recibido o no del Usuario Final el pago.

4.3  El Socio no estará obligado a conservar la Aplicación en su stock ni a prestar asistencia ni ningún otro servicio a los Usuarios Finales en relación con la Aplicación a menos que se acuerde lo contrario con Sophos.

4.4  La Aplicación se engloba en la categoría de “elemento de encriptación” (“encryption ítem”) según el Reglamento de la Administración de Exportaciones de EE.UU. (“EAR” oExport Administration Regulations). La exportación de la Aplicación se rige por el EARde los Estados Unidos y es posible que también se rija por otra normativa de ámbito nacional. El Socio acuerda en este acto utilizar, divulgar y/o transportar la Aplicación de acuerdo con las posibles leyes de control de exportaciones aplicables y demás requisitos reglamentarios y que el Socio será el único responsable del cumplimiento de dichos requisitos aplicables, incluidos, entre otros, aquellos que se refieren a la Directiva de la CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (“RAEE”) y al Reglamento sobre Restricción del Uso de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (“RoHS”) así como cualesquiera otras leyes, normas y/o reglamentos que los desarrollen o implementen, en relación con cualquier uso, divulgación, transmisión, transporte y/o eliminación de la Aplicación. El Socio acuerda indemnizar y eximir a Sophos de toda responsabilidad en relación con cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o daños y perjuicios sufridos o incurridos por Sophos como consecuencia de, o en relación con, el incumplimiento, por parte del Socio, de lo previsto en la presente sub-cláusula.

4.5  El Socio se asegurará de que todo Usuario Final que cumpla con los criterios facilitados por Sophos en su momento para la evaluación y que desee evaluar un Producto de Aplicaciones firme el Contrato de Préstamo de Aplicaciones de Sophos (el “Contrato de Préstamo”) que está disponible en la URL: www.sophos.com/legal. EN CASO DE QUE cualquier USUARIO FINAL NO FIRME UN contrato DE PRÉSTAMO O NO DEVUELVA UNA APLICACIÓN DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL contrato DE PRÉSTAMO Y/O UNA VEZ TRANSCURRIDO EL PERIODO DE EVALUACIÓN INDICADO EN EL contrato DE PRÉSTAMO, sophos emitirá una factura al socio por la compra (con arreglo a la lista de precios de sophos) por el coste del hardware de la aplicación y el socio abonará dicho importe a sophos.

4.6  En caso de que el Socio devuelva una Aplicación a Sophos, ya sea con posterioridad a la evaluación o en los casos en que exista una reclamación de garantía válida o una Sustitución Anticipada en virtud de lo previsto en la Cláusula 5 de la Licencia de la Aplicación, el Socio asegurará y enviará la Aplicación, salvo indicación en contrario de Sophos en su momento, corriendo Sophos con los costes, ya sea: mediante entrega/transporte de un día para otro, o utilizando el embalaje/envío pagado por adelantado suministrado por Sophos, en su caso.

  OBLIGACIONES DEL SOCIO

Durante el periodo de vigencia del presente Contrato, el Socio observará y cumplirá en todo momento los términos del presente Contrato, y, en concreto, el Socio: -

5.1  hará lo posible para renovar las licencias de Sophos puntualmente, y, concretamente (pero entre otros aspectos), el Socio se pondrá en contacto con el/los Usuario(s) Final(es) que no hayan renovado sus licencias de Sophos antes de que expire la licencia de Usuario Final;

5.2  no efectuará promesas ni declaraciones, ni otorgará garantías, avales ni indemnizaciones en relación con los Productos y/o las Aplicaciones, salvo los contenidos en la Licencia de Usuario Final y/o Licencia de la Aplicación, o salvo autorización expresa en contrario y por escrito de Sophos;

5.3  no dará a entender que ostenta autoridad alguna para acordar cambios de ninguna clase en los términos de la Licencia;

5.4  usará las marcas comerciales y nombres comerciales de Sophos relativos a los Productos exclusivamente con arreglo a su estilo o formato registrado según notificado por Sophos por escrito al Socio y no utilizará dichas marcas comerciales o nombres comerciales en relación con ningún otro producto o servicio ni como parte del nombre corporativo o nombre comercial o nombre de dominio de Internet del Socio y no modificará, oscurecerá, retirará, manipulará ni añadirá nada a ninguna de las marcas comerciales, nombres comerciales, advertencias o avisos incorporados a, o contenidos en, los Productos y en la Documentación de Productos entregada al Socio;

5.5  no duplicará ni reproducirá en modo alguno el material sobre derechos de autor (copyright) de Sophos sin contar con el consentimiento previo y por escrito de Sophos;

5.6  tramitará las posibles quejas, problemas y demás consultas técnicas relativas a los Productos procedentes de los Usuarios Finales antes de hacer uso del servicio de asistencia telefónica de Sophos;

5.7  no realizará ni proferirá ningún comentario despectivo ni/o declaraciones relativas a el/los producto(s) de Sophos ni comercializará, distribuirá, licenciará ni venderá ningún producto de Sophos de forma que resulte probable que vaya a provocar daños a, o reducir el valor de, la marca Sophos;

5.8  se asegurará de que todos los correos electrónicos remitidos por el Socio en relación con los productos de Sophos se remitan con el inequívoco permiso del destinatario de acuerdo con la legislación aplicable; reconociendo y acordando el Socio en este acto que el hecho de enviar correos electrónicos relativos a los productos de Sophos de forma que no se cumpla la legislación aplicable queda expresamente prohibido y que el incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula podría considerarse causa de rescisión del presente Contrato;

5.9  no incorporará ni integrará los Productos a, ni en, ningún otro producto de hardware o software sin notificarlo a su representante local de Sophos y sin firmar el correspondiente Contrato MSP u OEM;

5.10  no utilizará los Productos con objeto de competir con Sophos, incluida, entre otros aspectos, la recopilación de inteligencia competitiva; y

5.11  EL SOCIO RECONOCE Y ACUERDA QUE, EN CASO DE QUE NO APORTE PRUEBAS A SOPHOS EN EL SENTIDO DE QUE HA CUMPLIDO CON LAS OBLIGACIONES QUE PARA AQUÉL SE DERIVAN DE LO EXPUESTO ARRIBA EN LA PRESENTE CLÁUSULA 5 EN EL PLAZO DE SEIS (6) MESES A PARTIR DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR, SOPHOS PODRÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN Y SIN POR ELLO LIMITAR NINGÚN OTRO REMEDIO QUE PUEDA ESTAR A SU DISPOSICIÓN EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES, PREVIA NOTIFICACIÓN A TAL EFECTO AL SOCIO: (i) RESOLVER EL PRESENTE CONTRATO O (ii) DEJAR DE CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES PREVISTAS EN LA CLÁUSULA 6.3 Y/O REBAJAR O RETIRAR EL ESTATUS DEL SOCIO Y/O REDUCIR EL DESCUENTO DEL SOCIO.

  OBLIGACIONES DE SOPHOS

Sophos: -

6.1  contará con un servicio de atención telefónica que prestará apoyo técnico para los Productos, con sujeción a lo previsto en la cláusula 5.6. Dicho servicio estará generalmente disponible las 24 horas del día;

6.2  hará lo posible para continuar desarrollando, ampliando y mejorando los Productos para mantener su comerciabilidad y competitividad;

6.3  será responsable de hacer un seguimiento de la fecha de extinción de la Licencia de Usuario Final y de notificar al Socio y/o al Usuario Final.

  DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

El derecho del Socio a utilizar cualquiera de los Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de Sophos sólo se otorga en tanto en cuanto así se regule expresamente en el presente Contrato .

  CONFIDENCIALIDAD

8.1     El Socio mantendrá toda la Información Confidencial en estricto secreto y no divulgará ninguna Información Confidencial a ningún tercero, salvo en la medida en que resulte necesario para que el Socio cumpla con sus obligaciones en virtud del presente Contrato (en cuyo caso el Socio se asegurará de que dichos terceros mantengan en secreto la Información Confidencial y no divulguen ni usen ninguna Información Confidencial salvo de acuerdo con el adecuado cumplimiento del presente Contrato).

8.2     Lo previsto en la Cláusula 8.1 no será de aplicación a la Información Confidencial en tanto en cuanto devenga del dominio público sin que medie incumplimiento de la cláusula 8.1, su divulgación sea requerida o solicitada por cualquier juzgado, tribunal o autoridad gubernamental competente, o ya esté en conocimiento del Socio a fecha del presente Contrato o se le dé a conocer sin mediar obligación de confidencialidad alguna.

8.3     La presente cláusula 8 permanecerá vigente después y a pesar de la extinción, rescisión o resolución del presente Contrato, independientemente de la causa de la resolución o rescisión.

  EFECTOS DE LA RESOLUCIÓN

Con ocasión de la extinción, resolución o rescisión del presente Contrato, el Socio devolverá a Sophos todo el material promocional y comercial, incluidos los Productos, copias para evaluación, Documentación de Productos, Descripciones de Productos y toda la información escrita y demás material suministrado sin cargo o a préstamo o depósito al Socio por (o en nombre de) Sophos.

10   ESTATUS DE SOCIO

10.1     El presente Contrato no constituye una unión temporal de empresas ni una asociación entre las partes y (salvo lo previsto expresamente en el presente Contrato) el Socio es un contratista independiente y ni el Socio ni los empleados del Socio se harán pasar por agentes de Sophos.

10.2     Ninguna de las disposiciones contenidas en el presente Contrato impedirá al Socio actuar en calidad de agente del Usuario Final, incluido (entre otros aspectos) el aceptar la Licencia en nombre del Usuario Final en los casos en que el Socio descargue y/o instale los Productos en nombre del Usuario Final.

11   AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD EN CASO DE RESOLUCIÓN

La resolución del presente Contrato por cualquiera de las partes con arreglo a sus términos no legitimará a la otra parte a recibir indemnización alguna en concepto de compensación, daños y perjuicios, lucro cesante o pérdida de lucro previsto de ninguna clase o naturaleza, y en ninguna circunstancia adquirirá el Socio contra Sophos fondo de comercio alguno en relación con su nombramiento como Socio ni en relación con los Productos o su distribución o venta, ni de otra forma en virtud de, o en relación con, el presente Contrato.

12   GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

12.1  Sophos garantiza únicamente que durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de la Licencia (el “Periodo de Garantía”) que en caso de haberse instalado y usado adecuadamente, los Productos funcionarán sustancialmente de acuerdo con la correspondiente Documentación de Productos. En caso de que se notifique a Sophos por escrito un incumplimiento de la presente garantía durante el Periodo de Garantía, la única responsabilidad que recaerá sobre Sophos, y el único remedio de que dispondrá el Socio, será (a elección de Sophos) arreglar, corregir o sustituir los Productos y/o la Documentación de Productos en un plazo razonable o devolver los honorarios de Licencia abonados por el Socio a Sophos a cambio de la(s) correspondiente(s) Licencia(s) de Usuario Final.

12.2  Salvo por lo que se refiere a las garantías e indemnizaciones expresas otorgadas por Sophos en el presente Contrato, y sin perjuicio de la responsabilidad que recae sobre Sophos en caso de fraude o dolo o culpa grave, Sophos no otorga garantía, compromiso, indemnización ni ningún otro remedio y no efectúa declaración alguna de ninguna clase (ya sea expresa, tácita, en virtud de ley, costumbre o de otra naturaleza) en relación con los Productos, incluidos, entre otros aspectos:

12.2.1  en relación con su calidad satisfactoria o adecuación a un fin concreto o en relación a la ausencia de infracciones ;

12.2.2  que los Productos vayan a detectar, identificar o inutilizar la totalidad o determinados programas dañinos específicos, virus o componentes dañinos;

12.2.3  que los Productos no darán resultados positivos falsos;

12.2.4  que se suministrarán Actualizaciones para todos los programas dañinos, virus o componentes dañinos;

12.2.5  que se suministrarán Actualizaciones para todas las formas de spam (correos no deseados) o campañas de spam;

12.2.6  que los Productos satisfarán los requisitos del Socio o de los Usuarios Finales, o

12.2.7  que los Productos estarán libres de errores y/o funcionarán sin interrupciones.

12.3  Con sujeción a lo previsto en la cláusula 12.5, la responsabilidad total de Sophos ante el Socio en relación con cualquier aspecto que surja en virtud de, o en relación con, el presente Contrato en cualquier año, ya se derive de un contrato, negligencia o de otra forma, se limitará a – cualquiera de los siguientes que sea inferior – 25.000 USD (o su equivalente en moneda local) O a los importes pagados por el Socio a Sophos en virtud del presente Contrato durante los doce últimos meses.

12.4  Sin perjuicio de lo previsto en la cláusula 12.3, pero con sujeción a lo expuesto en la cláusula 12.5, Sophos no responderá ante el Socio por las reclamaciones por daños y perjuicios a, o pérdidas de o costes en relación con cualesquiera daños y perjuicios consecuentes, incidentales o resultantes, lucro cesante, pérdida de ingresos, fondo de comercio, oportunidades comerciales o pérdidas puramente económicas (en cada caso independientemente de que las pérdidas sean directas o indirectas) ni por las reclamaciones presentadas por Usuarios Finales contra el Socio.

12.5  Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente contrato, la responsabilidad de Sophos ante el Socio:-

12.5.1  en caso de muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Sophos, y

12.5.2  en caso de dolo, culpa grave y fraude

no estará limitada, en cada caso incluidos los supuestos en los que dichos actos, incumplimientos u omisiones fuesen imputables a Sophos, sus empleados o agentes.

12.6  Lo previsto en la presente cláusula 12 continuará vigente tras la resolución del presente Contrato.

13   CLÁUSULAS DE CARÁCTER GENERAL

13.1  Modificaciones. El presente Contrato contiene los términos y condiciones completos acordados por las partes en relación con el objeto del mismo, y sustituye y anula cualquier contrato o acuerdo anterior (en su caso) existente entre las partes en relación con el objeto del mismo. El presente Contrato sólo podrá revisarse mediante un documento por escrito firmado por un representante autorizado de cada una de las partes. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, SOPHOS SE RESERVA EL DERECO DE MODIFICAR RAZONABLEMENTE LAS CONDICIONES COMERCIALES DEL PROGRAMA DE SOCIOS DE SOPHOS, incluida cualquier condición, requisito o beneficio. Toda modificación introducida por Sophos en los términos y condiciones del presente Contrato y/o de las Condiciones Comerciales será notificada al Socio a través del correo electrónico o mediante la publicación del Contrato modificado en el sitio web de los socios (www.[WEB SITE].com). Tras la recepción de dicha notificación en cualquiera de las formas referidas (la “Notificación de Modificación”), el Socio podrá resolver el Contrato en el plazo de treinta (30) días naturales de acuerdo con el procedimiento previsto en la Notificación de Modificación. En caso de no procederse a la resolución en dicho plazo se entenderá que el Socio acepta expresamente y sin reservas todas las modificaciones contenidas en la Notificación de Modificación, que surtirán efecto inmediatamente con ocasión del transcurso de dicho periodo de treinta (30) días naturales.

13.2  Conflictos. En caso de existir cualquier incongruencia entre el presente Contrato (excluidos los anexos) y cualquiera de los anexos o documentos adjuntos, prevalecerán las disposiciones del presente Contrato (excluidos los anexos). Los anexos prevalecerán sobre los documentos adjuntos en caso de existir cualquier incongruencia entre los mismos.

13.3  Carácter no exclusivo de los remedios. Los derechos y remedios incluidos en el presente Contrato no excluirán ningún otro derecho o remedio.

13.4  Ausencia de renuncia. La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de un derecho o remedio en virtud del presente Contrato no constituirá la renuncia del derecho o remedio ni la renuncia de ningún otro derecho o remedio. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o remedio en virtud del presente Contrato no impedirá un ulterior ejercicio del derecho o remedio ni el ejercicio de cualquier otro derecho o remedio.

13.5  Notificaciones. En caso de que cualquiera de las partes deba o pueda remitir una notificación a la otra parte, lo hará por escrito y la notificación deberá enviarse por servicio de mensajería, fax o correo certificado al domicilio facilitado a efectos de notificaciones a la otra parte o, en caso de enviarse por correo electrónico, deberá enviarse la confirmación por correo postal certificado. Las notificaciones así enviadas se tendrán por efectivas con ocasión de la entrega (en caso de enviarse por servicio de mensajería), con ocasión de la conclusión de la transmisión con éxito (en caso de enviarse por fax), 48 horas tras haberse enviado por correo (en caso de enviarse por correo) o con ocasión de su recepción (en caso de enviarse por correo electrónico).

13.6  Invalidez parcial. En caso de que cualquier juzgado, tribunal o autoridad competente declare que cualquier disposición del presente Contrato es ilegal, inválida y/o no ejecutable, dicha determinación no afectará al resto de las disposiciones del presente Contrato, permaneciendo el resto de las disposiciones plenamente vigentes.

13.7  Declaración adicional. Cada una de las partes llevará a cabo, otorgará y suscribirá cuantos actos, cosas, contratos y documentos resulten necesarios en cada momento para dar plenos efectos legales y prácticos al presente Contrato. Cada una de las partes hará todo lo posible, corriendo con los gastos, para asegurar que todos los terceros necesarios lleven a cabo, otorguen y suscriban cuantos actos, cosas, documentos resulten necesarios para dar plenos efectos legales y prácticos al presente Contrato.

13.8  Cesión. El Socio no podrá ceder el beneficio del presente Contrato sin contar con el consentimiento previo y por escrito de Sophos.

13.9  Derechos de terceros. Las personas que no sean parte contratante del presente Contrato no estarán legitimadas a ejecutar ni hacer valer ningún término del presente Contrato en virtud de la legislación aplicable y las partes del presente Contrato no pretenden que se cree ningún derecho de terceros en virtud del presente Contrato.

13.10  Idioma. En caso de existir incongruencias entre la versión inglesa del presente Contrato y las posibles versiones traducidas, prevalecerá la versión inglesa.

14   LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN.

En caso de que la persona jurídica contratante de Sophos esté ubicada en:

AUSTRALIA  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes del estado de Nueva Gales del Sur (New South Wales), recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Nueva Gales del Sur;

CANADÁ  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de la Provincia de British Columbia, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de la Provincia de British Columbia;

FRANCIA  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Francia, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de París;

ALEMANIA  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Alemania, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Frankfort;

ITALIA  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Italia, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Milán;

JAPÓN  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Japón, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Yokohama;

SINGAPUR el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Singapur, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Singapur;

ESPAÑA  el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de España según resulten de aplicación en la Ciudad de Madrid, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de la Ciudad de Madrid;

REINO UNIDO el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de Inglaterra y Gales, recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales de Inglaterra y Gales; y

EE.UU. el presente Contrato se regirá e interpretará con arreglo a las leyes del Estado de Massachusetts (Commonwealth of Massachusetts), recayendo la jurisdicción no exclusiva para resolver las posibles controversias y disputas que puedan surgir de, en virtud de, o en relación con, el presente Contrato sobre los juzgados y tribunales del Estado de Massachusetts.

ANEXO

PRODUCTOS:

El Socio, de conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato y de las Condiciones Comerciales, está autorizado a suministrar los Productos que se exponen en las Condiciones Comerciales.

ACEPTACIÓN:

Al cliquear la casilla ‘ACEPTAR’, el Socio acuerda Presentar una Oferta a Sophos sobre la base de las Condiciones Aquí Contenidas y reconoce y acuerda que no existirá contrato en vigor alguno entre el Socio y Sophos hasta que Sophos remita al Socio confirmación escrita de la aceptación de Sophos de la oferta del Socio. Con objeto de evitar cualquier tipo de duda, Sophos podrá remitir dicha confirmación escrita por correo postal, correo electrónico o fax.

En caso de no estar de acuerdo  con cualquiera de los términos y condiciones del presente Contrato, no ostentará el estatus de Socio de Sophos y no estará autorizado a vender los Productos Licenciados en ninguna circunstancia.